xốc xếch

Friendly

The Vietnamese word "xốc xếch" is an adjective that describes someone or something that is slovenly or untidy. It often refers to a disheveled appearance or a lack of neatness in clothing, hair, or overall presentation.

Usage Instructions:

• You can use "xốc xếch" to describe a person, their clothing, or even a messy room or area.
• It generally carries a negative connotation, implying that the person or thing is not well-kept or organized.

Example:

• Người đó trông rất xốc xếch. (That person looks very untidy.)
• Căn phòng này rất xốc xếch, cần phải dọn dẹp ngay. (This room is very messy; it needs to be cleaned up right away.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "xốc xếch" can also be used metaphorically to describe situations or events that are chaotic or poorly organized. For example: - Cuộc họp hôm qua thật xốc xếch, không ai biết ai sẽ nói gì. (Yesterday's meeting was really chaotic; no one knew who was going to speak.)

Word Variants:

• Xốc xếch hóa: This phrase can mean to become untidy or messy.
• Xốc xếch hơn: This can compare two states of being untidy, indicating one is more so than the other.

Different Meanings:

While "xốc xếch" primarily means slovenly or untidy, it can also imply a carefree or relaxed attitude towards appearance, though this interpretation is less common.

Synonyms:

• Bừa bộn: messy
• Lôi thôi: disheveled
• Lộn xộn: chaotic, disorganized

Academic

adj

1. slovenly, untidy